# Goblin Colony / ゴブリンコロニー（ゴブコロ）

Updated / 更新: 2026-09-25

| Item / 項目 | Details / 内容 |
|---|---|
| Developer / 開発 | Quench Forge (solo / 個人開発) |
| Publisher / 販売 | Quench Forge |
| Platform / プラットフォーム | Windows / Steam |
| Genre / ジャンル | Colony management / コロニー運営 |
| Status / 状態 | Full game in development; free demo available / 製品版開発中・無料体験版公開中 |
| Release date / 発売日 | To be announced / 未定 |
| Price / 価格 | To be announced / 未定 |
| Steam | https://store.steampowered.com/app/5270520/ |
| Free demo / 無料体験版 | https://store.steampowered.com/app/5274830/ |
| Contact / お問い合わせ | contact@quenchforge.com |
| Website / 公式サイト | https://quenchforge.com/ |
| Press kit / プレスキット | https://quenchforge.com/press/goblin-colony.html |

## 日本語

寿命は、約20日。短命なゴブリンたちの命をつなぎ、森の小さな集落を彼らだけの城へ育てるコロニー運営ゲーム。畑を耕し、洞窟を掘り、工房と物流を整え、襲撃に備えよう。今日築く暮らしが、次の世代の居場所になる。

### 短い命を、長く続く城へ。

ゴブリンの寿命は、約20日と言われている。けれど、彼らが耕した畑も、掘った洞窟も、積み上げた城壁も、次の世代へと残っていく。『Goblin Colony』は、短命なゴブリンたちを率い、森の集落を育てるコロニー運営ゲームです。

### 暮らしをつくり、命をつなぐ

畑を耕し、木を切り、洞窟を掘る。限られた働き手をどの仕事に振り分けるかが、集落の明日を変えます。住まいと産室を整え、食料を蓄え、幼いゴブリンが育つ時間を支えましょう。大人が年老いていくあいだにも、次の世代の暮らしは始まっています。

### 採る、運ぶ、つくる

集めた資源を工房へ運び、道具をつくり、傷んだ道具を直す。石切で石を切石に加工して、さらに高い城壁を築く。生産と運搬を整え、働き手が力を発揮できる集落を目指しましょう。

### ゴブリンだけの城を守ろう

森の向こうから、襲撃者がやってきます。城壁と門を築いて迎え撃つか、予告のうちに洞窟へ退避させるか。守るのは建物だけではありません。次の世代へつながる命です。地上の生活と洞窟の空間を組み合わせ、世代を重ねて、彼らだけの城を築きましょう。

## English

Goblins live for about 20 days. Build a colony that outlasts them. Grow food, dig into the hillside, organize workshops and hauling, and prepare for raids. Raise the next generation and turn a woodland settlement into a fortress of their own.

### Short lives. A lasting home.

A goblin's life is said to last about 20 days. But the fields they tend, the caves they dig, and the walls they build remain for those who follow. Goblin Colony is a colony management game about leading short-lived goblins and growing their woodland settlement.

### Build a life. Raise a generation.

Farm, fell trees, and dig into the hillside. Decide how to divide a limited workforce between the tasks that keep your settlement alive. Make room for homes and nurseries, stockpile food, and help young goblins grow. While one generation ages, the next is already finding its place.

### Gather, haul, and craft

Deliver gathered resources to workshops, craft tools, and repair worn equipment. Turn stone into cut stone to build higher defensive walls. Balance production and hauling so your goblins can put their skills to work.

### Defend a home of their own

Raiders are coming through the forest. Build walls and gates to meet them, or use the warning to send your goblins into the caves for shelter. You are protecting more than buildings: you are protecting the next generation. Combine life on the surface with spaces dug into the hillside, and build a fortress of their own, generation after generation.

## Media / 素材

ZIP: bilingual fact sheet, transparent logo, header and main key art, seven 1920×1080 screenshots. Vertical key art and four short gameplay clips (MP4/GIF) are available separately on the press page.

ZIPには日英の紹介資料、透過ロゴ、ヘッダー・メインアート、1920×1080のスクリーンショット7枚を収録。縦型アートと4本のゲーム映像（MP4/GIF）はプレスページから個別にダウンロードできます。

The images and clips show a development build. Marketing scenes are staged in the game; they do not represent an uninterrupted playthrough. Key art is promotional artwork and should not be labeled as a gameplay screenshot. Clips are short gameplay excerpts, not a launch trailer.

画像と映像は開発中のゲームを撮影したものです。紹介用にゲーム内で構成したシーンを含み、連続したプレイの記録ではありません。キーアートは宣伝用アートであり、ゲーム画面とは区別してください。短いゲーム映像は発売トレーラーではありません。

© 2026 Quench Forge. Provided for press and creator coverage of Goblin Colony. Please credit Quench Forge.
ゲーム紹介・報道・配信者向けの素材です。クレジットは Quench Forge としてください。